.: �� : �� :.